Resumen y análisis Capítulo 10
Resumen
De vuelta en el Centro Bloomsbury, el DHC espera con Henry Foster para humillar a Bernard. Planea confrontar públicamente a Bernard en la Sala de Fertilización, con sus muchos trabajadores de casta alta.
Cuando llega Bernard, el DHC anuncia frente a todos su intención de transferir a Bernard a un «Subcentro de orden inferior». El DHC explica que Bernard ha «traicionado gravemente la confianza que se le ha impuesto» y que sus actitudes y comportamiento poco ortodoxos amenazan a la sociedad.
Bernard responde trayendo a Linda, cuya apariencia, fofa y descolorida por la edad, horroriza y asombra a la multitud. Inmediatamente reconoce a DHC como su «Tomikin» y le dice que él la obligó a tener un bebé, para ser madre. Un «terrible silencio» llena la habitación ante la mera mención de esa palabra «obscena».
Cuando John entra y llama a DHC «mi papá», la multitud se ríe. Completamente humillado, el DHC sale corriendo de la habitación.
Análisis
Este breve capítulo presenta el cambio de fortuna que pone en marcha los acontecimientos que dominan el resto de la novela.
El plan de la DHC de castigar públicamente a Bernard antes de desterrarlo por su comportamiento poco ortodoxo es, según el director, una necesidad para la estabilidad social, pero la piadosa protección del orden social por parte de la DHC enmascara la verdadera razón para castigar a Bernard: la preocupación por Bernard revela su comportamiento poco convencional. sentimientos a Linda. Entonces, al hacer de Bernard un ejemplo por su comportamiento, la DHC está siendo hipócrita.
La actuación dramática de Bernard de Linda de mediana edad y su hijo, la prueba horrible de los pecados sociales de la DHC, representa un brillante contraataque, una humillación pública que socava la autoridad moral de la DHC para castigar a Bernard. La visión del pomposo y santurrón DHC repentinamente conmocionado con terror silencioso y repugnancia hace que la victoria sea satisfactoria para el lector, a pesar del engaño y la venganza característicos de Bernard. En capítulos posteriores, Bernard cosechará las recompensas de esta magistral sorpresa, no solo evitando el castigo, sino mejorando su estatus social.
Sin embargo, el regreso a casa no está a la altura de las altas expectativas de Linda o John. La apariencia de Linda, envejecida, hinchada, áspera por una vida dura sin mejoras químicas, parece ser el castigo final por convertirse en madre, y los trabajadores reunidos se encogen de horror. La declaración sincera de John, de rodillas ante el DHC: «¡Mi padre!» — sólo incita a la risa incontrolable entre los trabajadores. La escena deja en claro que Linda nunca será aceptada de nuevo en la sociedad fordiana de Londres, pero que John puede ser recibido como una curiosidad exótica. Joven y guapo, cumple con las expectativas de Ford, al mismo tiempo que ofrece la posibilidad de sorpresa e interés sexual.
Observe cómo Huxley devuelve la acción a Londres con algunas referencias descriptivas al entorno familiar: la Sala de la predestinación social, las Guarderías y, finalmente, la Sala de fecundación, donde tiene lugar la escena. Las descripciones le recuerdan al lector la diferencia esencial entre Malpaís y Londres (parto natural versus embotellado y decantación de fetos) y preparan para la revelación de Linda y su hijo, la realidad física real que la Sala de Fertilización fue diseñada para reemplazar.
Glosario
voluptuoso sexualmente atractivo debido a una figura llena y bien formada.
curling un movimiento oscilante. Aquí, describiendo la entrada sexualmente provocativa de Linda en la Sala de Fertilización.
escatológico que tiene que ver con excremento o excreción.
oblicuidad una desviación de la conducta moral o del sano pensamiento.