Sandra Cisneros nació el 20 de diciembre de 1954 en Chicago. Aunque creció principalmente en Chicago, la familia visitaba a menudo a los parientes de su padre en México, y Cisneros diría más tarde que se sintió «fuera de lugar» durante su infancia. En 1987, Cisneros le diría a un entrevistador en Texas que nunca había sentido una fuerte conexión con Chicago. A pesar de esto, su libro La casa de la calle Mango ahí se define.
Al mismo entrevistador, Sandra Cisneros expresa un poco de molestia con los lectores que asumen que ella Está su calle mango protagonista, Esperanza Cordero— que el libro, en otras palabras, es autobiográfico. (En una entrevista posterior, ella lo llama «una autobiografía inventada»), quien creció durante las décadas de 1950 y 1960 en una familia latina de clase trabajadora. Una diferencia obvia entre ellos es que Esperanza tiene tres hermanos, una hermana y dos hermanos; Cisneros, por su parte, creció como la única hermana de seis hermanos Uno se imagina que su madre debe haber estado feliz de tener una hija entre tantos niños. Y a diferencia de algunas mujeres en situaciones similares, la madre de Cisneros no insistió en que Sandra pasara todo su tiempo ayudando con el tradicional «trabajo de mujeres», sino que la animó a desarrollar su intelecto e imaginación a través de la lectura. En este aspecto, ciertamente, la infancia de Cisneros se asemeja a la de su personaje Esperanza, cuya lectura, como se relata en calle mango incluyeron clásicos infantiles como Alicia libros de Lewis Carroll y Charles Kingsley los bebes del agua. Aunque su ficción publicada (al menos hasta 2000) es firmemente realista, Cisneros transmite una sensación de asombro y magia que revela un fundamento no solo en el folclore sino también en estas grandes fantasías literarias pasadas de moda.
Educada en escuelas católicas y en la Universidad Loyola de Chicago, donde se graduó en 1976, Cisneros fue admitida en el prestigioso Taller de Escritores de la Universidad de Iowa y recibió su Maestría en Bellas Artes en 1978.
carrera y escritura
La mayoría de los compañeros de clase de Cisneros en Iowa eran personas de entornos materialmente más privilegiados que Cisneros, descendientes de inmigrantes europeos en Estados Unidos. Inicialmente, Cisneros trató de usar su tipo de temas, personajes y escenarios en su propia escritura. Insatisfecha con los resultados, tomó entonces una decisión importante: decidió «rebelarse» escribiendo sobre los barrios en los que creció, las personas que fueron sus familiares, amigos y vecinos. La casa de la calle Mango empezó.
Sin embargo, Cisneros no completó el libro durante varios años; mientras tanto, enseñó en la escuela secundaria y se desempeñó como reclutadora universitaria y asesora de estudiantes de minorías. En 1982-83, luego de ganar una beca del Fondo Nacional de las Artes, Cisneros viajó a Grecia para trabajar en su ficción. Después de trabajar como artista residente en la Fundación Michael Karolyi en Vence, Francia, regresó a los EE. UU. y, en 1984, fundó una editorial para calle mango: Prensa de arte público de la Universidad de Houston. Durante los años siguientes, Cisneros ocupó diversos cargos universitarios, continuando siempre escribiendo poesía y prosa. Con la publicación de Random House en 1991 de «Mujer gritando Creek» y otras historias y la reedición en el mismo año de La casa de la calle Mango, el escritor se hizo ampliamente conocido; sus libros, revisados con entusiasmo, se abrieron paso rápidamente en las listas de lectura desde la escuela secundaria hasta las clases de literatura universitaria.
Hasta septiembre de 2000, Cisneros no ha publicado (en forma de libro) más ficción, excepto una expansión bilingüe para lectores muy jóvenes de una pequeña sección de calle mango: Pelo: Pelitos, ilustrado por Terry Ybanez y publicado por Knopf. Sus libros de poesía incluyen chicos malos (Publicaciones Mango, 1980); Mis caminos malvados, malvados (Prensa de la Tercera Mujer, 1987); y mujer perdedora (Knopf, 1994). Ha colaborado en una variedad de revistas, incluyendo Contacto II, Glamour, Imagina, Tiempos de Los Ángeles, New York Times, Revista Chicano-Riquena,y voz del pueblo.
Reconocimientos y Premios
Los premios de Cisneros incluyen dos becas del Fondo Nacional de las Artes (1982 y 1988); el American Book Award de la Before Columbus Foundation, por La casa de la calle Mango (1985); la Beca Paisano Dobie (1986); primeros y segundos premios en el Segundo Concurso Nacional del Cuento Chicano, promovido por la Universidad de Arizona; el Premio Literario de la Fundación Lannan (1991); un doctorado honoris causa de la Universidad Estatal de Nueva York en Purchase (1993); y una beca MacArthur (1995).
El trabajo de Sandra Cisneros ha sido elogiado por la crítica por una variedad de razones, desde la autenticidad de las voces y la experiencia de sus personajes hasta la maravillosa simplicidad de su estilo. Quizás más importantes que los críticos son los lectores comunes, quienes encuentran la escritura de Cisneros conmovedora, divertida, directa y veraz en los niveles humanos más básicos. Su ficción, en La casa de la calle Mango y «Mujer gritando Creek» y otras historiasa menudo se compara con la poesía, o incluso se identifica con Como poesía. Los dos libros serán tratados en las siguientes páginas como ficción; sin embargo, como la mejor poesía, estos libros pueden traer nuevos descubrimientos, ideas y sorpresas con cada relectura.
