Resumen y Análisis Parte 1: El Hombre Nuevo
Resumen
El jefe describe las relaciones de los hombres en el barrio. Informa que la Gran Enfermera los alienta a revelar información sobre otros pacientes, anotando en su libro de registro lo que escucharon en la conversación. Big Nurse recompensa a la persona que hizo la entrada, permitiéndole dormir más tarde que otros pacientes, y utiliza esta información en sesiones de terapia de grupo para enfrentar a los pacientes entre sí.
El Jefe habla sobre la división entre los Agudos y los Crónicos en la enfermería. Las Crónicas son lo que él describe como «el producto de Combine mata». Algunos Crónicos, dice, comenzaron su estadía en el hospital como Agudos, pero debido a errores del personal, se convirtieron en Crónicos. La Gran Enfermera amenaza a los Agudos mostrando un comportamiento indeseable que pueden terminar como Crónicos, un presagio de eventos que eventualmente sucederán en la novela. El jefe escribe que la sala muestra con orgullo un cartel felicitándola por «CONSEGUIR CON EL PERSONAL MÁS BAJO», que él cree que se debe a la cooperación pasiva de los pacientes agudos. El signo es una línea de demarcación entre los Agudos y los Crónicos, colocado allí como una advertencia implícita para mantener la línea de Ama-durenha.
Chief equipara el miedo de la paciente a la autoridad femenina con el miedo de los estudiantes a que su maestro los sorprenda actuando de forma desobediente. McMurphy, ajeno a su miedo, desafía a los Agudos a identificar al «ganso toro loco», que sería el paciente «más loco». Deja a Billy Bibbit, un tartamudo de 31 años, y le presentan a Dale Harding, un hombre afeminado con educación universitaria. El Jefe brinda suficiente información sobre Harding para indicar que fue castrado en sentido figurado por su esposa de pechos grandes y una educación que divorció su intelecto de su masculinidad.
Los pacientes, picados por la curiosidad, le preguntan a McMurphy sobre su pasado. Les cuenta que sirvió en el ejército, fue leñador, aprendió a jugar al póquer y se dedica a estar soltero y jugar. Dice que nunca se metió en problemas con la ley cuando se metió en peleas como leñador o soldado, pero fue perseguido por pelear cuando se convirtió en jugador. Les dice a los otros hombres que está bajo arresto por asalto y agresión.
McMurphy se presenta a todos los hombres de la enfermería y llega al jefe Bromden. Billy Bibbit explica que el Jefe es sordo y que Bibbit se suicidaría si se quedara sordo, un presagio de su muerte.
Análisis
En esta parte de la novela, Kesey parece indicar que los métodos de terapia utilizados por la enfermera Ratched están destinados más a controlar a los pacientes que a curarlos (por ejemplo, el espionaje destructivo que fomenta entre los Agudos ejemplificado por el libro de registro). Además, los camilleros torturan emocionalmente a los Chronics, como lo tipifica el camillero enano negro que «se enfada con él». [Ruckly] de vez en cuando, acercándose y preguntando: ‘Oye, Ruckly, ¿qué crees que hará tu esposa en la ciudad esta noche?'».
La enfermera Ratched mantiene a los agudos y crónicos en la misma sala, aparentemente para asustar a los agudos con la posibilidad de que terminen como crónicos si no ceden a su autoridad. Chief escreve: «A Chefona reconhece esse medo e sabe como colocá-lo em prática; ela indica a um Agudo, sempre que ele fica de mau humor, que vocês, rapazes, sejam bons rapazes e cooperem com a política da equipe que é projetada para el tuyo curaro terminarás en Éste lado.»
El Jefe presenta a dos de los Chronics, Ellis y Ruckly, a quienes se refiere como «Combin mata», y productos de la «sala de asesinatos de cerebros sucios que los chicos negros llaman ‘Shock Shop'». Hablando específicamente sobre Ruckly, el Jefe cree que si bien la enfermera Ratched considera a Ruckly como uno de sus fracasos, tal vez sea «mejor como un fracaso», en lugar de un ejemplo exitoso de las maquinaciones de Combine.
Glosario
Crónico: que dura mucho tiempo o se repite con frecuencia.
Toro Ganso Loco: un oxímoron. Un toro indica cualidades masculinas mientras que un ganso indica cualidades femeninas. Un loco, por supuesto, es alguien que no tiene el control total de sus facultades mentales y puede ser incapaz de discernir si es un toro o un ganso.
Consejo de pacientes un grupo de agudos nominado por otros pacientes y la enfermera Ratched, aparentemente, para votar sobre asuntos de interés para los otros pacientes. Como ninguno de los miembros del consejo quiere molestar a la enfermera Ratched, el grupo es esencialmente impotente.
Votando por Eisenhower Dwight Eisenhower fue un general de la Segunda Guerra Mundial y presidente de los Estados Unidos durante la segunda mitad de la década de 1950, un período percibido por muchos como marcado por el conservadurismo y la conformidad. Por lo tanto, cualquiera que vote por Eisenhower es un conformista.