Resumen y análisis de Crescent Action
Resumen
Don Benito parece oscilar entre la gratitud y la desesperación. Invita al capitán a la cubierta superior de popa, donde Delano es testigo de un violento enfrentamiento entre un joven negro y sus compatriotas españoles. Delano aconseja a Don Benito que mantenga a los negros mejor ocupados para evitar más incidentes. Benito responde que trajo cajas de cuchillos y hachas para que las limpiaran unos esclavos. Cuando Delano le pregunta quién es el dueño de los esclavos, Benito responde que él es dueño de «todo lo que ves … excepto la principal compañía negra, que pertenecía a su difunto amigo Alexandro Aranda, quien murió de ‘fiebre'».
Además de Delano, Babo y Cereno susurran juntos y parecen referirse a su invitado estadounidense. Delano está irritado por el trato inhóspito y dirige su atención a un marinero español, que parece estar mirándolo con intención velada. Delano considera la posibilidad de que Cereno sea un impostor, pero un examen de su perfil aristocrático asegura su identidad como un «verdadero noble de Cereno».
A las preguntas de Cereno sobre sus hombres y su barco, Delano responde que una tripulación de veinticinco delicia de soltero, que cambió en Cantón por sedas, té y algunas monedas de plata, y que el barco está totalmente tripulado y armado con un cañón o dos y el surtido habitual de armas pequeñas. Se reanudan los susurros de Babo con Cereno, durante los cuales el marino español desciende por la jarcia, atento a su lección. Cuando Delano desciende de la cubierta trasera, ve que el marinero español oculta rápidamente un objeto brillante en la parte delantera de su camisa. Inquieto por pensamientos ominosos de piratas y traición, Delano comienza a preguntarse sobre la situación a bordo del barco. Santo Domingo, luego descarta sus sombrías suposiciones y vuelve a su plan de enviar a su segundo oficial para servir como capitán de reemplazo en el viaje a Concepción.
Las reflexiones de Delano se detienen con la aparición de su ballenero en la distancia. Momentos después, en una cubierta inferior, se produce un segundo episodio violento cuando dos hombres negros arrojan a un marinero español a la cubierta, lo que provoca una protesta de Delano. Cereno, presa de un espasmo de tos, cae en las manos dispuestas de Babo. Delano está tan impresionado por la solicitud del sirviente que se ofrece a comprarlo por cincuenta doblones. Babo murmura que «El Maestro no se separaría de Babo por mil doblones».
Incapaz de permanecer en cubierta, Cereno es escoltado abajo. Mientras Delano acompaña a Babo y su amo, pasa junto a otros marineros españoles que lo observan significativamente, y un marinero en particular, con alquitrán en un bloque, parece inmerso en la delincuencia. Delano también se da cuenta de que un viejo marinero de Barcelona con forma de oso ata una cuerda y lo rodea con preguntas sobre el viaje, luego dirige su atención a una mujer negra dormida cuyo bebé está tratando inútilmente de amamantar. Al observar el estado ruinoso de lo que alguna vez fue un hermoso barco, Delano nota a un marinero que parece estar señalando hacia el porche. Una balaustrada podrida cede, lo que hace que Delano agarre una cuerda para evitar caer por la borda.
Más tarde, llamando la atención de uno de los viejos carroñeros de robles, Delano regresa a la cubierta, donde ve a un marinero anciano sentado con las piernas cruzadas cerca de una escotilla. Atando un enorme nudo, aparentemente hecho con combinaciones de muchos nudos diferentes, el anciano arroja el voluminoso objeto a Delano y murmura en un inglés entrecortado: «Deshágalo, córtelo, rápido». Delano no dice nada, luego se vuelve y encuentra a Atufal parado en silencio detrás. El viejo marinero desaparece entre la multitud. Aparece un anciano y se refiere al hombre como un tonto, le reclama el nudo y lo tira por la borda.
Alrededor del mediodía del día nublado, Delano, en busca de un respiro de los insondables acontecimientos a bordo del Santo Domingo, dirige su atención al barco ballenero que se aproxima, el vagabundo, que restaura tu mente de pensamientos sospechosos a «mil asociaciones confiables». Mantener a tus hombres adentro vagabundo, reparte sus regalos de calabazas, pan, azúcar, sidra y agua. Los negros se dirigen al agua; Delano despeja el camino para deshacerse de ellos. Por un instante, la situación amenaza con estallar en violencia: los pulidores de hachas observan su acción amenazadora; Cereno grita. Luego, los carroñeros de robles restablecen el orden.
Análisis
La repetida falta de comunicación a lo largo de la escalada de la acción subraya un tema central: la incapacidad de los personajes para expresar o comprender asuntos cruciales. Un aspecto de este lapso en la comunicación es la censura constante de Cereno por parte de Babo y Atufal. Tan reprimido y tímido es Cereno que su tos literalmente corta sus palabras. Cuando Cereno le susurra a Babo, el Capitán Delano malinterpreta el acto como descortesía o conspiración en lugar de una respuesta a la coerción. Más significativo para la naturaleza histórica y sociológica de la trama es la erupción de esclavos negros contra un sistema que los transporta como bienes en efectivo desde su tierra natal hasta el punto de venta. El sistema comercial que niega su personalidad les niega la comunicación hasta que explotan en desesperación, con violencia amotinada.
Otros ejemplos de falta de comunicación forman una brecha entre Cereno y su supuesto salvador, el Capitán Delano. Después de la lamentable revelación de Cereno sobre la muerte de su amigo, Delano muestra compasión al comentar sobre la pérdida de su amado hermano y su voto de que nunca viajaría con un ser querido sin los medios para embalsamar el cuerpo si su compañero moría en el camino. Su inocente referencia a la disposición del cadáver de Aranda provoca más temblores en Cereno, quien muy angustiado se desmaya en los brazos de su asistente/carcelero por no poder revelar la ubicación de los restos del traficante. Delano nuevamente salta a la conclusión equivocada: que Cereno le teme a los fantasmas.
La maraña de estos mensajes fallidos se refleja en un único símbolo organizador: el gran nudo, que sugiere el gran enigma presentado por el Santo Domingo. Cereno y los marineros españoles, que aparentemente son los capitanes del barco mercante, no tienen oportunidad de transmitir su peligro. Como resultado, el Capitán Delano está desconcertado por tantas miradas indiscretas y experiencias desagradables a bordo. En consecuencia, el capitán no puede hacer nada con el nudo, al igual que no puede desentrañar el misterio a bordo del barco hasta que evalúa las relaciones enredadas en su verdadera luz.
Glosario
agujero agujero en la proa por donde pasan los cables al exterior.
Ashanti (Ashanti) nativos de una zona rural del centro de Ghana.
sobrecarga gerente de ventas del barco.
Rothschild rica familia de banqueros europeos.
un verdadero caballero Cereno noble caballero de la familia Cereno.
seis libras pequeño cañón.
masón miembro de una organización fraternal que practica rituales secretos.
piratas de malasia Bandidos chinos que una vez habitaron puertos en el sudeste asiático.
doblón Moneda de oro española.
reyes de armas heraldos
Kaffre (Kafir) Sudafricano de la nación bantú.
Moviente rostro barbudo
Patio de luces (1751-89) John Ledyard, quien una vez viajó con el Capitán Cook, fue un aventurero estadounidense que murió en El Cairo.
cadenas de mesana corrientes a las velas más bajas, tanto de proa como de popa.
pata de gato brisa ligera.
parterres jardines entrelazados con caminos entrelazados.
marlingspike pico de hierro utilizado para separar los hilos de una cuerda.
nudos gordianos una referencia al intrincado nudo hecho por el rey de Frigia y cortado por Alejandro Magno. En la literatura, el nudo simboliza un problema complicado.
amon Amon-Re, rey de los dioses del antiguo Egipto.
nudo de doble lazo a prueba de atascos, o nudo marinero con un lazo en el extremo que se puede atar y desatar rápidamente.
nudo de corona un nudo de tres cabezas que termina el extremo crudo de un trozo de cuerda.
bien anudado al dorso un nudo hecho como lo haría un zurdo. Supuestamente, los marineros son supersticiosos, y normalmente harían todos los nudos en el barco de la misma manera que los hacen los diestros. También había una razón práctica para esta costumbre. Si alguien fuera atrapado en una emergencia en la oscuridad, los nodos nunca se confundirían. Se pueden desatar o volver a apretar y apretar fácilmente sin cortarlos. La frase «aprender las cuerdas» tiene orígenes náuticos; significa aprender a atar (y desatar) todos los nudos que se usan a bordo del barco; no es un trabajo fácil.
nodo de interferencia Un nodo de flexión y un nodo de enganche se denominaron nodos de interferencia.
influencia como el pañal de un niño.
conge despedida.
perro de Terranova un gran perro peludo conocido por su profundo afecto por su dueño.