27 de enero



Resumen y An√°lisis Parte 2: 27 de enero

Este cap√≠tulo consiste enteramente en el segundo de los dos sermones de Tosamah. Gran parte del texto fue publicado previamente en un art√≠culo de revista, y todo el cap√≠tulo forma parte del pr√≥logo del pr√≥ximo libro del autor, un viaje autobiogr√°fico titulado El camino a la monta√Īa lluviosa. Por lo tanto, Tosamah se identifica estrechamente con el propio Momaday.

Tosamah abre su serm√≥n con una descripci√≥n del paisaje de su tierra natal (y Momaday), Oklahoma. El lenguaje es ricamente evocativo y po√©tico, recordando descripciones anteriores de la mesa, monta√Īas, ca√Īones y llanuras alrededor del pueblo de Walatowa. La pradera alrededor de la elevaci√≥n llamada Rainy Mountain es vasta, aislada, sublime.

Tosamah/Momaday luego comienza a contar sobre su regreso a la casa de su abuela para su funeral, y lo que sabe sobre esta mujer notable y la historia de la que form√≥ parte. Llamada Aho, naci√≥ en el √ļltimo momento de gloria de los Kiowas; Tosamah resume el final de ese momento en el abandono de los kiowas en Staked Plains, al suroeste de Amarillo, y su eventual rendici√≥n y transporte a Fort Sill, Oklahoma, para ser puestos bajo custodia del gobierno. Luego, Tosamah retrocede en la historia tradicional de los kiowas, desde su aparici√≥n en la pradera del norte cerca de Yellowstone hasta la adquisici√≥n del caballo, lo que les dio una movilidad que los convirti√≥ en gobernantes casi invencibles de las llanuras durante cien a√Īos. Tosamah dice que su abuela llevaba consigo un recuerdo de lugares en los que nunca hab√≠a estado, pero que pudo visualizar perfectamente en su mente; decidi√≥ dirigirse al norte y recrear esa migraci√≥n hacia el sur, para recuperar en esp√≠ritu parte de la gloriosa historia de Kiowa. Vincula la migraci√≥n de los kiowas con su historia de origen de haber emergido de un tronco hueco: del bosque a las llanuras, pasaron de la oscuridad y el encierro a la apertura y la luz.

En una prosa que recuerda mucho a la descripci√≥n anterior (en el cap√≠tulo del 28 de julio de 1945) de las llanuras bajo la mesa de Nuevo M√©xico, Tosamah describe la grandeza de las altas llanuras que descienden de las Monta√Īas Rocosas del norte. Describe c√≥mo lleg√≥ repentinamente a Devil’s Tower y qued√≥ asombrado por esta sublime maravilla natural, luego relata una historia kiowa sobre sus or√≠genes. Seg√ļn la leyenda, siete hermanas estaban jugando con su hermano en la pradera cuando su hermano comenz√≥ a comportarse de forma extra√Īa y agresiva, y vieron que se estaba metamorfoseando en un oso. Huyeron a un √°rbol, y cuando el hermano trat√≥ de trepar tras ellos, el √°rbol sigui√≥ creciendo hasta que las hermanas encontraron refugio en el cielo. El √°rbol se petrific√≥ en la Torre del Diablo, y las chicas quedaron en el cielo como las siete estrellas de la constelaci√≥n de la Osa Mayor.

Luego de otro pasaje po√©tico y descriptivo, Tosamah vuelve a la historia m√°s reciente, relatando que su abuela estuvo presente en dos eventos finales: la √ļltima danza del sol realizada en 1887, con una piel de b√ļfalo comprada -no cazada- en Texas, y la incompleta observancia final de 1890, conmemorada con la designaci√≥n ¬ędanza del sol cuando los postes bifurcados se dejaron en pie¬Ľ y anotada en el calendario por una figura de la logia inacabada. Luego el narrador pasa a recuerdos m√°s personales de la infancia de su abuela, recordando en particular verla rezar en un idioma desconocido para √©l pero melanc√≥lico y conmovedor en sus cadencias.

Sigue una descripci√≥n m√°s po√©tica, meditando sobre el car√°cter solitario y pintoresco de los cortijos aislados de la llanura. Luego, Tosamah regresa para hablar sobre la casa de su abuela y la comunidad de ancianos Kiowa que se reuni√≥ all√≠. Recuerda la belleza extravagante y la etiqueta formal que caracterizaba a la gente. Los hombres que recuerda como serios, sabios, controlados y reservados. Las mujeres eran sus subordinadas, llenas de chismes y chismes, cocineras llamativas y generosas. De ni√Īo, jugaba con otros ni√Īos mientras los mayores hablaban, rezaban y cantaban, y luego se dorm√≠a junto a su abuela.

La narraci√≥n se modula hasta el presente, mientras Tosamah describe las habitaciones silenciosas y vac√≠as que encontr√≥ al regresar para el funeral de su abuela. Lleva el recuerdo de un grillo que vio, delineado dentro del c√≠rculo de la luna llena, y la quietud de la gran noche de la pradera. Sus √ļltimos comentarios hablan de un paseo matutino por el cementerio Rainy Mountain para despedirse de su abuela.

Glosario

colibrí un personaje de la mitología tradicional, especialmente en México y el suroeste. Hummingbird juega un papel crucial como mensajero y consejero en un mito Pueblo que relata el viaje del héroe para recuperar las nubes de lluvia de una bruja que las secuestró. Hummingbird también figura en las historias de creación de Southwest como guía a través de los mundos subterráneos hasta el mundo actual.

wichita una serie de colinas en el sur de Oklahoma/Norte de Texas.

monta√Īa lluviosa un Centro Kiowa Land and Life en Oklahoma; la ubicaci√≥n de la casa de la abuela de Momaday (en la novela, Tosamah).

tornado vientos tornados.

Cerro Humeante; Canadiense; Arkansas; cimarrón ríos que fluyen a través de Oklahoma, Texas, Kansas y áreas adyacentes.

comanche una tribu de las llanuras del sur en el √°rea de Texas; al igual que los kiowas y otros pueblos de las llanuras, mantuvieron una forma de vida n√≥mada que depend√≠a principalmente del b√ļfalo.

Llanuras replanteadas un √°rea al sur y al oeste de Amarillo, Texas.

Ca√Ī√≥n de Palo Duro un ca√Ī√≥n profundo y escarpado en el norte de Texas llamado Gran Ca√Ī√≥n de Texas.

fuerte alf√©izar uno de los muchos fuertes construidos en Occidente durante las campa√Īas contra los indios.

mito de origen una historia de creación; puede hablar sobre la creación del mundo o el origen de un clan o ceremonia.

colinas Negras una región de Dakota del Sur sagrada para el pueblo Lakota/Dakota.

Río Bighorn un río en las llanuras del norte en el área de Montana/Wyoming.

torre del diablo una formación rocosa monumental en Wyoming, que se eleva a través de la pradera plana y plana en la parte superior; un lugar sagrado para los Kiowas y el sitio de una de sus leyendas más importantes.

Osa Mayor una constelación de siete estrellas, utilizada en la navegación para ver la Estrella Polar.

pies negros una nación de las llanuras del norte, Canadá y Montana.

cuervos otra nación del norte, aliada de los EE. UU. contra los lakota y los cheyenne durante las guerras indias.

Washita un río que serpentea a través de Kansas y Oklahoma.

Arroyo de monta√Īa lluviosa un arroyo que fluye debajo de Rainy Mountain.

Buenas noches un rancho en Texas con una manada de b√ļfalos.

Sol bailando cuando los postes bifurcados quedaron en pie La danza del sol era el acto central de adoraci√≥n de los kiowas y se realizaba una vez al a√Īo cuando era posible. La designaci√≥n de esta danza del sol conmemora su car√°cter incompleto; la frase explicar√≠a una entrada en el calendario Kiowa, un registro pictogr√°fico de la historia de la tribu.

plata alemana una aleación de zinc, níquel y cobre.



Deja un comentario