Resumen y Análisis Parte 1: 1920
Resumen
Morrison agora se volta para outra moradora de Medallion: Helene Wright, cujos primeiros dezesseis anos foram passados em Nova Orleans com sua avó, Cecile, em uma casa cheia de regras estritas e convencionalismo religioso forçado, e vigiada pela autoridade doméstica estátua de a Virgen Maria. En contraste, la madre de Helene, Rochelle, vivía en Sundown House, un burdel con persianas rojas, y Cecile cuidaba a su nieta constantemente, lista para aplastar cualquier evidencia de que había heredado la sangre salvaje de su madre.
Un día, el sobrino nieto de Cecile, Wiley, llamó a su puerta y conoció a la adolescente Helene. Se enamoró de ella, se casó con ella y se la llevó al norte, donde se instalaron en una vida sólida y respetable en el Fondo.
En este capítulo, Helene lleva a su hija, Nel, en tren a Nueva Orleans, con la esperanza de llegar antes de que muera Cecile, muy anciana y gravemente enferma. Aunque Nel solo tiene diez años, es dolorosamente consciente del odio latente que hierve a fuego lento entre los otros pasajeros negros del tren mientras observan los ansiosos y sonrientes intentos de Helene por complacer y apaciguar al ruidoso y hostil conductor blanco.
Helene y Nel llegan demasiado tarde; Cecilia ya está muerta. Inesperadamente, Nel conoce a su abuela, la infame Rochelle, presumiblemente todavía prostituta y que todavía trabaja y vive en Sundown House. El intercambio entre Helene, su madre y Nel es muy breve, pero el viaje a Nueva Orleans y la imagen de su abuela afectan mucho a Nel, quien parece ganar un sentido de identidad más fuerte a partir de la experiencia.
Tras el regreso de Helene y Nel a Bottom, Nel se hace amiga de una joven llamada Sula. Al principio, Helene se opone a la amistad de las chicas: no respeta a la madre de Sula, Hannah; sin embargo, Helene pronto se acostumbra a las bromas de Sula con Nel.
Análisis
En un esfuerzo por distanciarse lo más posible de lo que percibe como la vida desvergonzada de su madre, Helene se casa con el hombre adecuado («Wright»), mantiene un hogar perfecto y adora en la iglesia negra más conservadora de Bottom. Gran parte de su energía se gasta tratando de sofocar todos los signos de creatividad y espontaneidad en su hija, Nel. Aparentemente, Helene es una madre y ciudadana modelo.
Cuando parece inevitable regresar a Nueva Orleans para ver a su abuela moribunda, Helene tiene serias dudas acerca de dirigirse al sur. Ella es muy consciente de las estrictas reglas de segregación, tanto escritas como no escritas. Su mejor protección, piensa, es un vestido elegante, pero cuando la distracción la lleva por accidente a un vagón de tren, ni siquiera su bonito vestido de lana marrón puede salvarla de ser humillada por las burlas del conductor blanco y racista. . Luego es humillada aún más: como no hay baños negros en el tren, Helene debe reemplazar los campos adyacentes a las estaciones de tren con baños y sábanas con papel higiénico.
Si bien Helene pudo transformarse con éxito en un modelo rígido de respetabilidad religiosa y moral en el medio oeste de Ohio, el sur la despoja lentamente de toda su capa protectora. Esta degeneración comienza en el momento en que se sube al tren, cuando el conductor blanco se dirige a ella como «niña», una etiqueta degradante y estereotipada que niega la identidad personal de Helene. La palabra le recuerda inmediatamente su pasado, las persianas rojas del burdel, que simbolizan la vida moralmente desordenada de su madre y detrás de las cuales nació Helene. Ella está tan conmovida personalmente por este recuerdo: «Todas las viejas vulnerabilidades, todos los viejos temores de ser de alguna manera imperfecta se reunieron en su estómago…». — que físicamente tiembla.
Durante el viaje hacia el sur, Nel observa cómo el exterior de su madre, una vez poderosa, se desintegra lentamente y se da cuenta de que su madre es débil y vulnerable por debajo. Ella jura que ella misma nunca será reducida a una crema emocional. Al declarar que es una persona separada y maravillosa, Nel decide desarrollar su «egoísmo», una transformación que comenzará a tomar forma cuando se haga amiga de una chica extraña e independiente llamada Sula Peace.
Glosario
criollo En Nueva Orleans, muchos de los residentes son criollos, es decir, mestizos de ascendencia negra, francesa, española y portuguesa; el idioma criollo contiene una mezcla de frases multilingües.
triste triste; lleno de pena
una arrogancia victoriosa en las piernas de los hombres blancos El Día del Armisticio se celebra anualmente en noviembre; en Medallion, aunque han pasado dos años desde el final de la Primera Guerra Mundial, esta victoria militar todavía está en la mente de los veteranos de la ciudad.
[Helene] se unió a la iglesia negra más conservadora Durante la esclavitud, los negros a menudo adoptaron la iglesia bautista de los dueños de esclavos, infundiendo su iglesia con africanismos. Después de la esclavitud, en un intento por distanciarse de las animadas iglesias bautistas negras, los negros en ascenso buscaron refugio espiritual en la iglesia católica más refinada y tranquila. Como no hay una iglesia católica en Bottom, Helene se une a la iglesia negra más conservadora disponible.
chica un término despectivo para una mujer negra; corresponde al término «niño» para un hombre negro.
solo color Este capítulo subraya la estricta adhesión del Sur a las leyes de segregación. Cuando Helene infringe una de estas leyes al caminar a través del vagón del tren, recibe una severa reprimenda y podría haber sido arrestada si no se hubiera disculpado profusamente y hubiera mostrado una sonrisa ciegamente servil.
abertura Tejido superpuesto en forma de V sobre una blusa, vestido o falda; la parte delantera de una camiseta típica de rugby tiene un diseño de tapeta en el cuello.
Quindim de color crema; un color mulato. También significa algo blando e insustancial, no firme.
directo directa o inmediatamente.
además justo ahí.
tela para la cabeza una pieza de tela, a menudo a juego con la tela de un vestido, que se ata y se anuda en la cabeza.
dórico destruido Morrison compara a los hombres blancos que cuelgan de los frentes de las estaciones de tren con las ruinas de las columnas dóricas de los templos griegos. Los hombres son observadores silenciosos e inmóviles, no funcionales y pasivos.
casa de escopeta una casa muy estrecha que daba a la calle, cada habitación se abría detrás de ella directamente a otra habitación, de modo que si disparabas una escopeta a la puerta principal, la bala atravesaría todas las habitaciones y saldría por la puerta trasera.
¿Qué? ¿En serio?
vamos, querido Ven aquí, cariño.
Comentar t’appelle? ¿Cual es tu nombre?
oui Sí.
‘¡Vivir! ¡Adiós!
tirando de la nariz En un esfuerzo por hacer que la nariz de Nel se vea más estrecha, elegante y angulosa, Helene le dice que le coloque una pinza para la ropa.
hojas dobladas La referencia es a las sábanas que tiene que usar Helene en lugar de papel higiénico.
tontos miseria.
leerte un sueño interpretar un sueño.